华东师范大学-翻译硕士MTI【2016年】考研真题回忆版
2023-06-21
999+
16.26KB
2 页
侵权投诉
2016 年华东师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
翻译硕士英语
第一题 15 个单选，15 分，
第二题 15 个句子，改错，15 分；
两篇无选项完型填空，30 分，第一篇是美国一个青少年枪击案，第二个是一个什么实验失
败了。
英语作文 40 分，话题是二孩政策，要求三个方面：原因、年轻人不想生的障碍，怎么解决 ，
少于 500 字。
汉语写作与百科知识 150'
第一部分 50’
一、布克奖
1、《辛德勒的名单》作者肯尼利是哪国人？2’
2、《少年 Pi 的奇幻漂流》英文名 2’
3、列举一位获得美国普利策奖的作家 2’
4、布克奖的英文名称，简述布克奖的评奖特点 4’
二、抗战文学
1、简介福克纳身份，列举一部其代表作 2’
2、常德会战后的著名纪实文学作品及其作者 2’
3、以一部你认为优秀的抗战文学作品为例，说明你对阅读抗战文学作品的期待 6’
三、1971 年后美元货币体系
1、1971 年发生了什么？（美元货币体系）5‘
2、解释通货膨胀，消费者最能直观感受到通货膨胀的指数是什么？5‘
3、货币/纸币不等于财富的原因是什么？5‘
四、屠呦呦
1、“单方”2’
2、“验方”2’
3、“效价”2’
4、屠呦呦具体受到《肘后备急方》“青蒿一握，水一升渍，绞取汁尽服之”的什么启发？
9’
第二部分 40’
应用文写作
2015 年是中日甲午战争黄海海战 121 周年，新发现了一个磁盘，加上此前发现的格林炮，
确认“丹东一号”为北洋舰队的“致远舰”。列了 6附图片，致远舰的最后一刻，邓世昌，
瓷盘，瓷盘修复后的图片（有铭文和英文“the imperial Chinese navy, Chih Yuan”），篆刻的
印章（军舰官兵习作，写有“白云仙鹤”），以及格林炮。
要求：
写500-550 字的说明文，说明“致远舰”的身份确认过程
1、 标题概括有力
2、 逻辑清晰，重点突出
3、 利用图片，说明细节
标签： #华东师范大学
摘要：
展开>>
收起<<
2016年华东师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版翻译硕士英语第一题15个单选，15分，第二题15个句子，改错，15分；两篇无选项完型填空，30分，第一篇是美国一个青少年枪击案，第二个是一个什么实验失败了。英语作文40分，话题是二孩政策，要求三个方面：原因、年轻人不想生的障碍，怎么解决，少于500字。汉语写作与百科知识150'第一部分50’一、布克奖1、《辛德勒的名单》作者肯尼利是哪国人？2’2、《少年Pi的奇幻漂流》英文名2’3、列举一位获得美国普利策奖的作家2’4、布克奖的英文名称，简述布克奖的评奖特点4’二、抗战文学1、简介福克纳身份，列举一部其代表作2’2、常德会战后的著名纪实文学...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
