华东师范大学-翻译硕士MTI【2014年】考研真题回忆版
2023-06-21
999+
20.5KB
4 页
侵权投诉
年华东师范大学翻译硕士考研真题回忆版
英语翻译基础：
社会的道德和心理底线
宏观调控体系
农村扶贫标准
衣食住行用条件
基层民主
人民的精神文化生活
有利的国际环境
现代文化市场体系
财税体系
中华文化走出去
社会核心价值体系
各类市场主体
利率和汇率市场化
双边、多变开放合作
国家法制统一、尊严、权威
!"
#!#
$%$$&'$()
" ")
*((#
($++
!,
+ )
#-
#
". # /
0#, +"
1) #
1#
+ 汉译英 分
& $*'+
明代绘画
明代2社会政治经济稳定，文化艺术更加发达，出现了一些以地区为中心的
名家与流派，各成体系，各个画科都得到全面发展。
明代中期2，随着工商业的发展，作为纺织业中心的苏州逐渐成为江南富庶
的大都市，文化繁荣，文人荟萃，此地区画家逐渐成为画坛的主力。许多游山玩水的文人
士大夫以画自娱，继承和发展了崇尚笔 墨意趣的文入画传统，其中较为著名的画家有沈周
文征明、唐寅、仇英等。
明代绘画以传统的山水、花鸟画为盛，人物画较少，一般只描绘帝后的肖像和行乐生
活。但到了明代后期约2，绘画领域出现了新的转机。徐渭进一步完善了水墨写
意花鸟画的变革，其画风直抒胸臆，能产生动人心弦的艺术感染力。
——选自《中国画》
& 3'+* 分
뇹#7#+8"" 276
9#:#682#+,) )) 51,,1+
.1# 5,!,+,#" )
! ) ) "" , . ;#
!+," 6.,)++), 1.!,)
" #!<.!.5. 5."$
, ),,5, +, /!.,)
6+50,.+ ;#,#+.#")
+1
3# +5" ,#5)#1# +,)"
,!2,6,2.7#8" &
)#+# 1)=#>5)+#
1)* + 5"#?+'!+@A5).+##)5
" .#+1.B#..)3!+>
+! #C , # / D# 1# "5 @A
+ .;# ) ,3+16 #1B >
6 ,5 7> 5 @AE8 ,1 .
"A 1.5#+)#1!>#+55
.F1/1 )#1##,*#@G#7,8 #,
1# "5 . + . ""#, . . . , 6.
#,#-"
HH'- ")*"7I1,=#8，)>+)& & <
J.&%G#5365$
翻译硕士英语：
第一大题是 个单项选择， 分。其中 个单词辨析和语法（大部分都是大词辨析），
个是给了你一组词，让你选和这组词关系相同的词（ +：.；1选项里有；
+# 之类的四个选项）。由于楼主单词比较烂。。。。这五题里只确定两题。。。。所以
再次提醒大家一定要背单词！！
第二部分是 *I没有单词选项，自己填， 个空 分。大致讲的是文艺复兴时期画家是
如何解决透视法和KKK（这里死活想不起来了）的关系，由于之前没有练过这种题型，所以
做完以后也很没有把握，有几个还是硬着头皮乱填的。。。。
第三部分是句子翻译。给了一篇文章，里面有五个划线句子。一个句子 分，共 分（分
值好大啊有木有！！）讲的是好莱坞，文章不难，但还是有几个单词不认识LMN
第四部分是阅读理解。一共是篇文章吧。（由于楼主阅读不大好所以只闷头做。。。也
没数几篇。。。。）第一篇和最后一篇是选择题，其余的是 %，这部分的题目。。。怎
么说呢。。。。比我想象中的简单太多了，但是。。。。分值只有 分，也就是每题一
分。。。可能老师们体谅我们，觉得对付前面的题目有点辛苦所以阅读就让我们轻松一点
标签： #华东师范大学
摘要：
展开>>
收起<<
2014年华东师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版英语翻译基础：I.PhraseTranslation 1)社会的道德和心理底线 2)宏观调控体系 3)农村扶贫标准 4)衣食住行用条件 5)基层民主 6)人民的精神文化生活 7)有利的国际环境 8)现代文化市场体系 9)财税体系 10)中华文化走出去 11)社会核心价值体系 12)各类市场主体 13)利率和汇率市场化 14)双边、多变开放合作 15)国家法制统一、尊严、权威 16)tradeterm 17)indicativeprice 18)customsvaluation 19)AFTA(ASEAN...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
