华中师范大学-翻译硕士MTI【2012年】考研真题回忆版
2023-06-21
999+
14.95KB
1 页
侵权投诉
年华中师范大学翻译硕士考研真题回忆版
翻硕英语
第一题 个单选 分 难度还行 主要是单词要背好了
第二部分是阅读 篇 分 前三篇是 个选择 很简单第四篇根据阅读给了两句话要让
判断正误 ，。第四篇后面是三个问题，总体不难。
第三部分是大作文 题目是 有人认为 只是为了取得学历，个好工作，
另一些人认为 !"请你说自己读研的目的，
在现代的重要性， 词左右。
翻译基础
个术语翻译 个英译汉 有 #$%&'(#)#*&+,-./+0 什么的，
还有好多不会的都不记得了， 个汉译英 有九三学社，中组委，中央党校，国家体育运
动委员会，端午节，第三产业，别的想起来再加上
第二题是英译汉，挺正常的两段，第一段是讲 1 和 的，1 具有的各种特点，
第二段是讲暴风雨来之前的一段描述，挺文学的，是出自哪里我很惭愧，还真不知道。
第三部分，汉译英，万万想不到的是出了一个华中师范的描述，说她地处九省通衢的武汉
南湖之滨的桂子山上，她环境幽静，绿树成荫，四季花香，景色怡人，尤其以满园桂花闻
名遐迩，是工作和学习的好场所。然后说从哪年建校，在哪几所学校的基础上建成，哪年
更名，什么的，看起来不难翻译起来不算容易。
百科
个名词解释 分，有斯德哥尔摩，里约热内卢，京都议定书，生物多样性，耶稣，感
恩节，独立日，马丁路德金，本土化，风险投资，硅谷，苹果，裸婚，柏拉图式爱情，乌
托邦。
第二题是应用文，根据当地的情况，用政府的身份给当地人民代表大会写一个建议性议案
字左右，要求格式正确，没给细的东西，全靠自己了。
第三个是大作文，给了一段材料，说是长春市政府给冬奥会 米短道速滑冠军周洋开庆
功会，领导问道他还有什么困难时，他说：“我父母还没工作”，领导当即表示，有关部
门领导都在这里，可以解决一下。然而他的“真情流露”引起了风波，有的人反对他，说
他这是利用荣誉走后门，说他“邀功”；有人支持他，说他真实诚恳不做作；还有人说权
利体制不完善，领导不该超越制度规范使用权利；以“从‘周洋风波’说开去”为题，写
一篇议论文，要求论点明确，说理充分，语言流畅什么的，2 字左右。
标签： #华中师范大学
摘要：
展开>>
收起<<
2012年华中师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版翻硕英语第一题20个单选30分难度还行主要是单词要背好了第二部分是阅读5篇40分前三篇是15个选择很简单~~第四篇根据阅读给了两句话要让判断正误True，FalseorNotgiven。第四篇后面是三个问题，总体不难。第三部分是大作文题目是有人认为post-graduateeducation只是为了取得学历，个好工作，另一些人认为educationisalifelongprocess.请你说自己读研的目的，post-graduateeducation在现代的重要性，400词左右。翻译基础30个术语翻译15个英译汉有P&GNBAUPIWIPO...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
