华中师范大学-翻译硕士MTI【2013年】考研真题回忆版
免费
2023-06-21
999+
14.79KB
1 页
侵权投诉
2013 年华中师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
翻译基础：
英翻中（星巴克，诺基亚，雪佛莱，女勇士，威尼斯商人，狮子王，国际先驱报，纽约时
报，罗马假日。中翻英倒是很规矩，考了廉租房A，商品房A，A审校A，A钉子户A，A
秒杀A，A停车位A，A时间表A，房产证A，A物业税A，人才政策A，A强国政策A，
A人才战略A，A社会保障体系…
篇章翻译：第一篇是讲的美国葱十九世纪初期的男多女少，到二十世纪五十年代的女多男
少现象。分析了原因。第二篇考的是，中国年轻父母要小孩的原因，以及其他人对于这些
原因的看法。最后总结陈词，现在只有有了孩子的家庭才是完整的，这是主要原因。
中翻英考的是中国文化读本的序，句式变化，长难句处理时关键。
基础英语：
第一题语法，专四专八之间，其实个人觉得，和专四差不多。第二题，选词填空，有点难
度，一定靠积累。
阅读理解，第一篇是讲的南美洲一个国家旅游业发展的原因，动力，还有给未来带去的挑
战。第二篇讲了一个故事一个第三篇考的是关于生气的，如何不在办公室生气，如何排解
情绪。第四篇是什么印象不深了，但最后一篇考的心理学方向的一篇学术文章，讲的是一
个心里治疗新方法，不需药物和住院，效果明显，但市场推广仍需检验。这个有点难。虽
然回答，对文章进行一下归纳，答案能出来，但是文章本身还是有难度系数的。再就是作
文，作文四百字，要求根据一则微波消息发表意见。年轻人没有给孕妇让座，孕妇的老公
和有位子坐的那个人，大打出手。要我们就此事发表意见。
汉语百科：
名词解释：三 K党，朦胧诗派，微信，天宫一号，利玛窦，本初子午线，道教，丝绸之路。
玄奘，资治通鉴，ci 战略，物流。。。
应用文相对比较简单，让写一篇请示文，大概意思是Axx电工学院A经过多年发展成为一
所高等职业技术学院，招生规模扩大，而学校的硬件设施跟不上，以学校名义给省计财处
写篇请示文，请求拨款 250万修建一所5000平米的图书馆。A
大作文让你就归真堂活取熊胆胆汁发表个人看法，比较好写。
标签： #华中师范大学
摘要：
展开>>
收起<<
2013年华中师范大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版翻译基础：英翻中（星巴克，诺基亚，雪佛莱，女勇士，威尼斯商人，狮子王，国际先驱报，纽约时报，罗马假日。中翻英倒是很规矩，考了廉租房 ，商品房 ， 审校 ， 钉子户 ， 秒杀 ， 停车位 ， 时间表 ，房产证 ， 物业税 ，人才政策 ， 强国政策 ， 人才战略 ， 社会保障体系…篇章翻译：第一篇是讲的美国葱十九世纪初期的男多女少，到二十世纪五十年代的女多男少现象。分析了原因。第二篇考的是，中国年轻父母要小孩的原因，以及其他人对于这些原因的看法。最后总结陈词，现在只有有了孩子的家庭才是完整的，这是主要原因。中翻英考的是中国文化读本的序，句式变化...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
