2017年宁波大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
2023-06-21
999+
14.62KB
1 页
侵权投诉
2017 年宁波大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
基础英语
题型不变，20 个选择，一篇完型，四篇阅读，+作文，
选择题有十个多是六级、专四单选原题，剩下的也不难，
完型是关于电话发明的，最多六级难度，也不难，
阅读两篇是研 1阅读真题，10 年以前的，姓名首字母歧视以及日本女 ren 使用敬语减少，
选项顺序都没变，剩下两篇六级难度，一篇是六级真题，另一篇没见过，最多六级难度，
作文：大学的功用，是否应该和未来职业相关，说出你的观点，600 字
翻译
翻译题型多了 40 分的词条（看到的那一刻我心里是万马奔腾）：全国人民代表大会，中央
政治局，产业结构调整和升级，信达雅，美国总统竞选，信达雅，投票啥的中央政协啥的
patamete ，vote swapping, Brexit vote, parataxis , translaon process , translaon
equivalence，translson equalence（大概是这个样子）。
英译汉超级难，900 词左右，关于英国文化的，说一个小岛被几个和尚发现后，慢慢发展
为传教圣地，后来被一群不知道哪里来的人烧杀抢掠，成了一片废墟，最后知道是关于维
京人的，后来百度了知道是当时的一些海盗，感觉和 3比差不多，宗教文化的，不再是我
复习了半年的文学，张培基，想我可是快把张培基翻烂了，故都的秋我都可以背着了，不
说了，都是泪，
汉译英第一篇是关于环境保护的一篇讲话，感觉是报告类的，第三篇大家都可以背下来，
是翻译中最为简单的一篇，✔师者，所以传道受业解惑也，没错，就是那一篇文言文，相
对其他两篇，楼楼觉得最为简单。
百科
名词解释：特朗普，希拉里，萨达姆，航母，民主党，人民币国际化，方便面，乌克兰，
糖尿病，恐怖分子，国际警察，人权，卡菲尔，TPP,世贸组织，好像是恐怖活动，欧
盟。。。
小作文：邀请函。
大作文：无名有品，无位有尊。
标签： #宁波大学
摘要：
展开>>
收起<<
2017年宁波大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版基础英语题型不变，20个选择，一篇完型，四篇阅读，+作文，选择题有十个多是六级、专四单选原题，剩下的也不难，完型是关于电话发明的，最多六级难度，也不难，阅读两篇是研1阅读真题，10年以前的，姓名首字母歧视以及日本女ren使用敬语减少，选项顺序都没变，剩下两篇六级难度，一篇是六级真题，另一篇没见过，最多六级难度，作文：大学的功用，是否应该和未来职业相关，说出你的观点，600字翻译翻译题型多了40分的词条（看到的那一刻我心里是万马奔腾）：全国人民代表大会，中央政治局，产业结构调整和升级，信达雅，美国总统竞选，信达雅，投票啥的中央政协啥的patame...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
