中山大学-翻译硕士MTI翻译硕士英语【2010】考研真题
2023-06-21
999+
914.87KB
11 页
侵权投诉
丨
科目
代
码
:
科目
名
称
:
考试时间
:
二
○- ○ 年
211
翻译硕
士
英
语
1月 9 日下午
∶ 考
生
须知
:
: 全
部
答
案
一
律写在
答题纸:
∶
上
, 答在试题纸
上
的
不
得
分
: 请 :
∶
晷
蘧
躜蹯
各
:
PART I GRAMmI AR&vOCABULARY 阝0MI Nl f l × 30- sO POD″ s,
刀
饣
rc crc仂 抑把昭J cJ , CCs扔 仂峦昭c仂 刀
。
B幽 ￠
nrD鲴 幽 跏 J cm“ 仂CFC ε
〃Fo″ Γ Wc, 呐 ″f , mrmcl
仞ε
rt cJ /, 马 Cc刀 J n PJ 幽 y幽 o, s召 仂
εC9rrf Cr四 昭J ″ 召
r仂 ″Desr c, Hr, t des饬 召
scnt encc四
' ″
臼
田
J ’ 口Ⅱ
r gmf wBrf 矽 Ⅱ‘勿纟四昭s, I , 召rs乃 ε召厶 !
1. i n t rI e past , at t he moment h o a f avori t e choi ce f or weddng gown. 丨
A。 Unpopul ar has as whk been
C. Unpopul ar h∞ been as wⅡ ∞
B. UnpopuI ar as whne has been
D. Whi t e has been as unpopul ar
D. 缸l el se
2. W旷 hat t he government shou1d do urgent l y i s t o t ake aGt i ons t o t he economy.
A. brook B. bl ush C, brood D. boost
3. Wmdst oΙ Ⅲs haVe reGent l y est abl i shed a record wh忆 h met eorol ogi st s hope wi l l not be equal ed f or many
years~~~.
A. t hat wi l l come B. t O cOme C。 t hat are comi ng D, comhg
4. We expect ML Smi 曲 wⅡ I ~ˉ ~~__ Cl ass One when~Mi ss Whi t e ret i res,
A。 t ake t o B. t ake up C. t al ce of F D。 t ake over
5. Tom hardI y seems mi ddl e- aged, ol d.
A。 l et al one B. l ess Ⅱkel y C. much w0rse
6. A11was darkness an ocGasi onal gⅡ mmeri n t he di st anoe.
A. except B。 no more t han C。 besi des D. except ￡ or
7, The prospect of i nGreased pri ces has aI ready~ˉ ___——w° H宀 es.
A。 i r ht at ed B. provoked C. i nspi red D, hoi st ed
8. Her f at heΓ i s so deaf t hat he has t o use a h。 ari ng
A。 戚dB, hel p C, suppo⒒ D. t ool
9. From t he cheers and shout s of , I gucsscd t hat she was Ⅵ
^ru1i ng t he race,
A, st i i ] I ∶ nul us B. heaneni ng C. urgl i ng D. encouragement
第
考试完毕, 试题和草稿纸随答题纸一起交回。页共
11页
l O. Al t hough t he model l ooks goρ d on t he swf ace∶ i 1t wi Ⅱ not bear cl ose
A, t empera1nent B。 sGrut i ny C. cont a1nI nat i on D. symmet ry
11. I t i s t he f i rst book of t hi s ki nd I ’ ve ever read,
A. whi ch B. 山at C。 what D. when
12. The ki d i s reachi ng a bo茁 l e f i ・ onl t he she1f 、vhen I car. e i n.
A。 t o B。 f or C. 耐 D. h
13. The pohce chi ef announGed t hat t he case、 voul d soon be i nqui red .
B. of C。 af t er D。 狄Ⅺut
14. Her grandR疵 her acci dent al l y nre t o t he house。
A. put B。 set C。 t ook D。 got
15. __ˉ 二~ˉ ˉ__can hel p but be f asGi nat ed by曲 e wodd i nt O whi ch he i st aken by sci enGe f 1ct i on。
A, Anybody B. Everybody C。 somebody D. Nobody
16. The out come of t he cont est vari es f rom moment t o moment ,
A. apt B。 l i kel y C。 l i ab1e D. prone
17. Anyone goi ng i nt o a bar, whet her t hey st I spi ci on or no1Ⅵ nⅡ be asked t o t ake a t es1
wⅡch Ⅱ酗i ght s any drug use.
A。 ar、 eB。 rl se C。 ral se D, arouse
18. Hi s aGcent i s t o peopl e i n t hat smal l t own.
A・ 1: : /l 【 冫i Cal B. pecul i ar C。 GharaGt eosj C D。 speci al
19. st eal i ng a book or a t oy o a mi nor wⅡ Gh, i f I ef t uncorrect ed, wi 11get worse.
A。 of e】 l se B. gui l t C。 cnme D。 盅n
20. Tho book comes as a t o hi m who l earns a l ot △ om⒒.
A. reve1at i on B。 repl acement C. resol ut i on D. revol u刂on
21. He I nanaged t o savc he codd t o t end】 he homel ess boy,
A. What l i 1: t l e t i me B。 so Ⅱ说l e j me C。 such Ⅱ
‖l e t i me D。 how l i t ue1, i me
22. Af t er reVi ewi ng曲 e饣oops, v怂Ⅱng general GOmment ed t hat he had f 【 naIl y seen t he ki nd
of sol di er t hat t he naj on needs.
A. a, . . a B. a. ¨ t he C. t he。 . 。 / D。 t 【 I e。 . , t he
23. I nevert hi nk of nⅡ l
A。 t hat B。 when C. but
I t hi nk of t he hardshi ps I have expeoenced、 Vhen I was a chⅡ d.
D. and
24. Ⅶ仇i n decades, PANˉ t ype research wi l l 加 msf orrn t he I nt em∝ ht o t he Li f e Net , a compFehel l si ve
envi ronment f or hurnE】 l ^hab犴 at i on.
A。 sensory B, sensi bl e C. sensi t i ve D。 sensauonal
第
2页 共
I 1页
25. Ou心 封de peopl e were Gheeri ng and aw西t i ng t he arnva1of t hc
severel y m i n bed f eel i ng t horoughl y .
A. i gnobl e B. cOmpassl onat e C。 unGOnscl ous
New Year wⅡ l e i J rl f ; Ⅱe Hany was l yi ng
D. wet ched
me beuer t he△ worhnan’ s
26. For most GOmpani es and f act ori es,
i nsuranGe rat e.
A. prOcLa1naHons B. GOnf I "I ェ s
由e f ewer t he
C. deol arat i ons D。 d西ms
27. I am grat ef uI f 。 rt he rnany ki ndnesses you have shown I nv son.
A. excessi vel y B. muCh C. Gert 缸 nl y D。 exceed岫
28. L was requ∝ t ed曲at al l of 曲 e equl pme碰 h t hC agreed峦 m.
A, erect ed B, be ereGt ed C. woul d be erect ed D. wi l l be erect ed
29. 斌℃wi l l be l osi ng rnoney t hi s y。 ar unl ess t hat nev`econo∏ 1i c pl an of yours ⅡoⅡHⅡe.
A. o workhg B. wor悠 C. wi 1l be worki ng D. worked
30, Vˇ i t hi n小 Ⅳo hours hi s Gompl eXi on col our and hi s l i mbs becaI ne waH=L
D. t ook doⅦA. t ook on B. t ook t o C. t ook up
PART Ⅱ
READI NG COMPREHENsI ON 阝
OMI Nl σ・
5× 20+2xs- - 0OPo呐
rm仂峦
s召 ct 协n仂crc ε
〃
御昭ε
d∶ 鸳
`弼
sqg召 s/oJ J o″ 召
' o`cf 。rdor2J 泗 ¨ ¨
咖 ￡乃口「F- 四刀s″ 召
r日J J cs‘ 氵o灬~PJ ccse丿 饣ε
' 茁
汔
纟
`锱
s鳄α9ε r ’
' 犭
乃
ε刀vΓ 山g yorΓ
- 。
。 ■。
口- r
踮‘茁
TEXT A
Chl dren孙 young as f our wi I l 玫 udy Shakespeare h a pr臼 eGt b。 ng l aunched t oday by dl e Royd
ShI a1kespeare Company.
The RsC i s hol di ng i t s f l rst nat i ond conf erence f or pⅡ mary sGhool t eachers oo moomr mem t o
use t he Bard℃ pl ays i magi naj ve1yh曲e dassroom f rom recept i on ol asses onWards。 Th c- ce诫 l
be t ol d t hat dl ey shoul d l earn how Shakespeari an charact ers l i ke Puck i n' ⒕ 汰z亻( Π 冫
9j 1冫 : grⅢUVj Dreg are
刂
o1l y Gharact ers"and how t o w妃 about 由em.
At presen1t he nat onal cuσ ℃
ul um does not req“ re pu, l s t o approach shakesp- 涮 secondaJ , y
school , Al l ⒒ says o t hat pupⅡ s shoul d st udy、 e邓s drawn f rom a var汜 ψ of cul t ures aud山 旧Ⅱo灬°and
"myt hs, l cgends and t radi t i onal st ori es".
However, eduGat i oni st s at t he RsC bel i eVe Ghi l dren wi l l gai n a be“ er appreci 耐on d「 shakmeam r
t hey are血 roduced t o hi m缸 a much younger age. 呃 ven very young chi l dren can( : 历 : ] ∶; oy⒏趾
岬s
pl ays, "s西 dM唧 J ohnson, head of t he⒗ 盯
疝ng deparhnent . "△ 、j t I st a quest i on of p讧 0妯吧△f or山 e age
group. Even recept on dasses and key st age one pu丿k( ￡ ve- t oˉ sevenˉ yearˉ ol dθ ca】 l enJ 0yh厶 st ones。
"For i nst anCe, i f you bui I d up Puck as a charaGt er who s圮 ps, GⅡ1dren of t hat age can enJ oy t he dnmCt er.
They can be i nspi red by Puck and t hey GOul d even st a砣 Wnt i ng about hhn at t hat age. "
I t i s t he RSC、 beⅡ ef t hat buⅡ di ng t he Bard up as a f un pl aywri ght i n pnmary sch∞ l codd count er
some of t he nega山 e i mages co刂 ured up about t eachi ng shakespeare i n se∞ ndary schooI s. 口№n, pup泌
have t O cOnGenf r触 e on scenes f rom t he pl ays t o aF【 swer quest i ons f or GOmpul sory EngI L曲
nat i ona⒈cuⅡi cul um t est s f or I 4ˉ year- ol ds. CHt i Gs of t he t est s have compl 缸 ned t hat pupⅡ s no l onger have
t he t i me t o st udy orread t he whol e phyˉ and曲eref ore l ose mt crest i n shakespeare。
第
3页 共
I 1页
标签： #中山大学
摘要：
展开>>
收起<<
丨科目代码:科目名称:考试时间:二○-○年211翻译硕士英语1月9日下午∶考生须知::全部答案一律写在答题纸:∶上,答在试题纸上的不得分:请:∶晷蘧躜蹯各:PARTIGRAMmIAR&vOCABULARY阝0MINlfl×30-sOPOD″s,刀饣rccrc仂抑把昭JcJ,CCs扔仂峦昭c仂刀。B幽￠nrD鲴幽跏Jcm“仂CFCε〃Fo″ΓWc,呐″f,mrmcl仞εrtcJ/,马Cc刀JnPJ幽y幽o,s召仂εC9rrfCr四昭J″召r仂″Desrc,Hr,tdes饬召scntencc四'″臼田J’口ⅡrgmfwBrf矽Ⅱ‘勿纟四昭s,I,召rs乃ε召厶!1.intrIepast,...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
