中国海洋大学--翻译硕士MTI【2016年】考研真题回忆版
2023-06-21
999+
15.28KB
1 页
侵权投诉
2016 年中国海洋大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版
翻译硕士英语
第一题词意辨析的选择题 不说了→_→因为选项里几乎没我认识的单词 不过估计是我从来
没复习这方面的原因……大家不要怕
第二题完形填空 讲的是澳大利亚还是哪儿(记忆有模糊)的野草的那些事
第三题是阅读 五个 选择和简答二三开
然后是作文 400 字(ಥ_ಥ)我就没在考试时写过这么长的作文 卡着铃声写了差不多三百多
(ಥ_ಥ)我真是个坑货 题目是有人一辈子就待在一个地方 有人到处溜达 换工作 换房子 换
啥啥的 让你选 你是哪种
英语翻译基础
第一题词汇翻译 大概记得几个：〖英译汉〗→ASEAN 东南亚国家联盟 AIIB 亚投行
ramadan 斋月 paris bourse 法国证券交易所 TPP 跨太平洋伙伴关系协定 IS 伊斯兰国 gene!c
啥(啥是个单词 我忘了)〖汉译英〗和而不同 一带一路建设 法网恢恢疏而不漏 位卑未敢
忘忧国 功崇唯志业广惟勤 命运共同体(忘了有没有) 联合国教科文组织(忘了有没有)区域
全面战略合作伙伴关系(忘了有没有)
〖英译中〗这个我昨天闲着没事把原文找到了 但没找到翻译 给你们题目 自己找吧 THE
TASK OF THE TRANSLATOR 开头是 in the apprecia!on of a work of art…… 然后到 how could the
transla!on be understood on the basisof this premise?
〖汉译英〗这个说的是茶马古道 一共两段 第一段说的是地理位置和清朝雍正年间官营贸
易停止 但是茶马古道依然繁荣 第二段讲抗日战争时的作用 不管是汉译英还是英译中都是
300 多字
百科知识与汉语写作
没有名词解释与应用文写作
第一题是选择 涉及 古希腊文学 大数据 孙子 牛顿生平成就
第二题填空 涉及中国对数字有特殊感情和意义[ “五”问地有五啥 味还是菜的有五啥
“四”国有四啥初唐四杰是谁]然后是关于伊藤博文 [出身哪儿 发动几次战争啥的]还有就
是古诗填空 ：……桃花依旧笑春风 ……只缘身在此山中 满纸荒唐泪…… 生当作人杰…
… 鸟宿池边树…… ……禅房花木深 山河破碎风飘絮…… 落霞与孤鹜齐飞…… ……浪淘
尽多少风流人物 还有一个 忘了
最后作文是《爱国》你认为什么是真正意义上的爱国800 字
标签： #中国海洋大学
摘要：
展开>>
收起<<
2016年中国海洋大学翻译硕士(MTI)考研真题回忆版翻译硕士英语第一题词意辨析的选择题不说了→_→因为选项里几乎没我认识的单词不过估计是我从来没复习这方面的原因……大家不要怕第二题完形填空讲的是澳大利亚还是哪儿(记忆有模糊)的野草的那些事第三题是阅读五个选择和简答二三开然后是作文400字(ಥ_ಥ)我就没在考试时写过这么长的作文卡着铃声写了差不多三百多(ಥ_ಥ)我真是个坑货题目是有人一辈子就待在一个地方有人到处溜达换工作换房子换啥啥的让你选你是哪种英语翻译基础第一题词汇翻译大概记得几个：〖英译汉〗→ASEAN东南亚国家联盟AIIB亚投行ramadan斋月parisbourse法国证券交易所TP...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
