中南大学-翻译硕士MTI【2016年】考研初试真题
2023-06-21
999+
30.28KB
13 页
侵权投诉
年中南大学翻译硕士考研初试真题
翻译基础：
英汉互译
一、词汇翻译（）
!
!"
#$
! !% &
&'!()!
&*+$"(!
&$
!
,
-
.'
/0/
.0, 信、达、雅
功能对等
团队精神
统筹兼顾
自主创业
建设节约型社会
公益性文化事业
从善如流
两元经济结构
科学发展观
1一站式”办公
更快，更高，更强
加强务实合作
生态补偿机制
趋利避害
二、篇章翻译（）
2/
3!!4!02$53!!("$!63!$
7!$ ! ( / 8$! $!5 9 $5
&!!!(&,/-!!$:&$
&$!6;6!/!:("$!63!$
7!$!(/ 8$!$!<9!!$!5!!"
"=!:6<&$!6&$/(!("&!$&
!!( !!;!((!"!$&5!!=6<
&&!6&,/-!1,/><,$
$&&&?!!$ &
<
0$& "5&:&!$!"$!! !($
"$& $!!6!!$! !<.0,.' !!
,'"5# !:! $!(!:!/%0!(
, $$"$&!!&(!!6$!!!( !!
/ !( & = ! (! 5 !!" < / !
&6!! 2(! !$! !!( !!!$%
2&$<:! $!6&/8(!6!,
/ & /,/ &5 :! 8$! 02( $ & / ,
,!!( !-!3!$7!$:&/<&(#":!(
(&!6$(!&:!/&!"!6 !5:&&
!@(!"( (!"$$<
2*
我们参观博物馆时，常会看到各种古代铜镜——古代人用来整容的家庭日用品。这些铜镜
大多是从古墓中出土的，也有少数是传世之物。早在公元前 世纪，先民已经使用铜镜了。
战国时期，铜镜在民间盛行。镜的正面磨光发亮，背面饰单层或双层花纹，常见的有兽面
纹、花叶纹、龙凤纹等。
西汉时期，铜镜较厚重，纹饰多几何图案、神人和禽兽纹等，并有铸刻铭文，每句仅三至
四字，例如“长相思”、“毋相忘”、“常富贵”、“乐未央”等，内容多是通俗的吉祥
语。宋、元时期出现了圆镜、长方镜、八棱镜和带柄手镜等。清代以后，逐渐被玻璃镜所
代替。
翻译硕士英语：
A)B!"<（C）
<"!!6&"D
/<6!!&
*<"
,<(
'<#&
<&&:!6!& "!6&$6&<
/<2 !
*<:$&
,<$
'<E !
<!6!*$&!$&<
/<
*<
,<:!
'<:
F<&&"2 $!&G(&(<
/<
*<$
,<6
'< !
C<&!!6!!6!&"!!( <
/<(!
*<
,<
'<&
<&:H:&&$:!G:!<
/<!6
*<(
,<$
'<"
I<&6&$&!&!5:&&:!2$"&!6&6"<
/<2!
*<"
,<:
'<$!
J</K&!":&!&&5&&!! !!6"&$&&&((
6!<
/<!
*<
,<!"
'<!
L<&E$:!6!&:!6( !<
/<!
*<(
,<(
'<(
<:!$6!&&6&!=!!<
/<:((
*<:(:"
,<:(!;
'<:(!
<&!!$!(!6&+!"&(K!!<
/<!"
*<!2!
,<!"
'<!!
<&M!!:$!!!&<
/<&
*<
,<
'<
标签： #中南大学
摘要：
展开>>
收起<<
年中南大学翻译硕士考研初试真题翻译基础：英汉互译一、词汇翻译（）!!"#$!!%&&'!()!&*+$"(!&$!,-.'/0/.0,信、达、雅功能对等团队精神统筹兼顾自主创业建设节...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
