中山大学-翻译硕士MTI【2017年】考研初试真题回忆版
2023-06-21
999+
14.81KB
1 页
侵权投诉
2017 年中山大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版
1.211 翻译硕士英语
第一题 30 选择 之前难度都是专四程度 但是今年单词量语法什么的 感觉在专八水平 过之
而无不及 平时要多积累 专四单选语法 专八单词
第二题阅读 四篇选择一篇简答 分值 1.5*20+2*5
中大阅读短小精悍 考察阅读分析能力 一定要细心细心再细心，阅读难度几乎和 16 年真题
相当，大家一定要仔细研究目标院校的真题，十分必要！把握考试出题方向和难度 有的学
校还会时不时重复一点真题，中大之前会有重复，为此楼主几乎把中大历年真题背了下来
但是今年单选一个没有重复，估计是换出题老师的原因。
第三题 大作文 题目很常规 不会始料未及
题目是 what should be the main func!on of a university? 专八范文多背背 自己多总结 一般
看到题目都是有话说的， 字数要求 400 字左右。
2. 357 英语翻译
第一部分词条 C-E 常务委员 论语 整顿煤矿 欲速则不达 ...
E-C Ramada （斋月节），Interna!onal Herald of Tribune（国际先驱报）这两个词条只是在
小黄书上看过，没有做为重点复习，考试时完全想不起来，55555，楼主小黄书背了 4-5 遍，
卢敏热词也是翻来覆去一直被，最后 11 月份冲刺阶段，还买了翻译硕士考试网做的一本名
叫《最后的礼物》16 年最新词条以及各个高校 16 年真题，背了 2遍左右，但是还是会遇到
知识盲点，所以大家在备考的时候一定要多留心，把遇到的知识点内化于心，反复记忆。
第二部分翻译 中大历年真题都是 C-E 偏时政，领导人讲话什么的，E-C 偏文学，韩素音翻
译大赛题目什么的
今年风格略有改变 C-E 偏文学 节选自宗白华《歌德启示录》E-C 节选自《经济学人》关于
高管薪资过高问题，翻译一定要对积累，只有这样才能以不变应万变，相信你每天量的积
累，每天点滴的努力，都能化为加下的风，助你实现梦想！
3.448 百科知识与写作 题型变了！
之前是 25 道选择 今年变成了10 道选择，10 个名词解释选6个
应用文是 公文 大学放假通知 字数 300 左右
大作文 一首古诗《约客》 就诗中任何一个观点发表看法 题目题材 字数都不限
标签： #中山大学
摘要：
展开>>
收起<<
2017年中山大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版1.211翻译硕士英语第一题30选择之前难度都是专四程度但是今年单词量语法什么的感觉在专八水平过之而无不及平时要多积累专四单选语法专八单词第二题阅读四篇选择一篇简答分值1.5*20+2*5中大阅读短小精悍考察阅读分析能力一定要细心细心再细心，阅读难度几乎和16年真题相当，大家一定要仔细研究目标院校的真题，十分必要！把握考试出题方向和难度有的学校还会时不时重复一点真题，中大之前会有重复，为此楼主几乎把中大历年真题背了下来但是今年单选一个没有重复，估计是换出题老师的原因。第三题大作文题目很常规不会始料未及题目是whatshouldbethema...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
