暨南大学806思想政治教育理论2019年考研真题
2023-12-11
999+
613.08KB
2 页
侵权投诉
英语翻译基础A卷
2023 年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 (A 卷)
********************************************************************************************
招生专业与代码：英语笔译（专业学位）055101
考试科目名称及代码：英语翻译基础357
考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。
I. 词语翻译 （20分）
1．英译汉（10 分）
1. foreign exchange reserves
2. environmental degradation
3. asymptomatic carrier
4. Porn-Purging Campaign
5. IMF
2．汉译英（10 分）
6. 社区疫情防控
7. 可再生资源
8. 人类命运共同体
9. 贸易保护主义
10. 核酸检测
II．英汉互译（130 分）
1．英译汉（60分）
My parents married on September 14, 1940, after a brief courtship. She was nearing 30 and knew it
was time to start a family. The handsome, well-educated man who came by the office where she
worked looked like a good bet. He was captivated by her figure, her blue eyes. The romance didn’t
last long. Seeds of divergence sprouted almost immediately. She like to travel; he hated the thought.
He loved golf; she did not. He was a Republican, she an ardent Democrat. They fought at the bridge
table, at the dinner table, over money, over the perceived failings of their respective in-laws. To make
matters worse, they owned a business together, and the everyday frustrations of life at the office
might broke out at home.
There was a hope that they would change once they retired, and the furious winds did calm
somewhat, but what remained steeled itself into bright, hard bitterness. “I always thought we’d…” my
mother would begin, before launching into a precise listing of my father’s faults. The chattering
words were recited so often, which may often occur to me today. As he listened, father would mutter
angry threats and curses. It was a miserable close match.
标签： #暨南大学 #806思想政治教育理论
摘要：
展开>>
收起<<
英语翻译基础A卷2023年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题(A卷)********************************************************************************************招生专业与代码：英语笔译（专业学位）055101考试科目名称及代码：英语翻译基础357考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。I.词语翻译（20分）1．英译汉（10分）1.foreignexchangereserves2.environmentaldegradation3.asymptomaticcarrier4.Por...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
