天津商业大学211翻译硕士英语2023年考研真题
免费
2023-12-29
999+
940.25KB
11 页
侵权投诉
1
天津商业大学2023年硕士研究生招生考试试题
专 业：英语笔译
科目名称：翻译硕士英语（211） 共11页 第1页
说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I. Vocabulary and grammar
Choose the one best answer from A B C D to complete each of the following sentences. Write your
answers on the ANSWER SHEET (25 points).
1. Pop idol Wang Yuan, 21, encouraged young people to try to make breakthroughs and ______ the
diversity of life.
A. eliminate B. incorporate C. possess D. embrace
2. She is frequently distracted from her work by the bird’s ______, and takes numerous photos of them
against the backdrop of the gate.
A. ridicule B. chirping C. grinning D. crying
3. Such measures have allowed the ______ of cross-provincial tours in many regions, increasing the desire
to travel.
A. resumption B. intercept C. reconstruction D.interference
4. They fly northwest to Mongolia, then west over Xinjiang Uygur autonomous region, the Junggar Basin
－a large ______area in northwestern China－and then enter Central Asia.
A. complementary B. metalliferous C. ascending D.sedimentary
5. Exercising with a friend requires commitment and ______, Andre Bates, of Barry's Bootcamp, which
holds group exercise classes across the UK, says.
A. contentment B. complexion C. accountability D. compunction
6. In late June, a study published in the international journal Movement Ecology showed the migration
routes and preferred habitats of ______ birds for the first time.
A. contemporary B. controversy C. migratory D. imaginary
7. The draft ______ was submitted to the ongoing session of the Standing Committee of the National
People's Congress, China's top legislature, for initial review on Thursday.
A. amendment B. complement C. commitment D. impairment
8. The______ approved the secretary, deputy secretaries and members of the Standing Committee of the
Central Commission for Discipline Inspection of the CPC elected at the first plenary session of the 20th
CCDI.
A. conference B. congress C. plenum D. correspondence
9. According to Song, the core of ______ lies in high-quality development, innovation and integration,
with integration being of vital importance.
A. verifiability B. capability C. reliability D. sustainability
10. The 22nd PIP Festival kicked off on Sept 19 in the UNESCO world cultural ______site known for its
well-preserved ancient architecture.
A. default B. heritage C. variation D. accusation
11. The signature at the bottom was totally ______ and I can’t make out what it is.
2
专 业：英语笔译
科目名称：翻译硕士英语（211） 共11页 第2页
A. illegible B. genuine C. implicit D. inventive
12. In addition to channeling job information to the labor force, the government has also carried out actions
to protect people's working rights by improving the labor ______system and regulating illegal behaviors
such as discrimination and defaulting on salaries.
A. assistance B. modification C. judgement D. arbitration
13. The inhabitants in the deep mountains were ______to find that the quake had completely destroyed the
roads towards the outside world.
A. prompted B. prejudiced C. dismayed D. questioned
14. Colorful leaves in autumn have decorated Yuanming Mountain in Haigang ______of Qinhuangdao,
Hebei province, attracting tourists in droves to enjoy the picturesque landscape.
A. zone B. area C. district D. region
15. The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China presents a broad, ambitious
and hopeful ______for China.
A. imperceptibility B. speculation C. agenda D. agency
16. ______before we leave the day after tomorrow, we should sign the contract of 50 million pounds.
A. Had they arrived B. Would they arrive
C. Were they arriving D. Were they to arrive
17. After having suffered from online bullying, Christina died of cardiopathy, lying in a shabby coffin with
her face________.
A. being pale B. pale C. to be pale D. having been pale
18. ______ the family is undergoing fundamental change is generally accepted, but this does not necessarily
mean that research and action designed to understand and improve relationships in families lack merit.
A. What B. Because C. That D. Whether
19. The Russian defense ministry said it _____ written guarantees from Kyiv not to use the Black Sea grain
corridor for military operations against Russia.
A. had received B. would have received C. received D. were to receive
20. With all the different CRM software companies ______ a wide variety of features and prices, it can be
challenging to narrow down your search and decide which CRM software is best for your business.
A. offered B. offering C. having offered D. are offering
21. Maria claimed that she didn’t need the marten fur coat, ___________, and that was not to say she had
the intention of protecting wild animals.
A. nor could she afford it B. and nor could she afford it
C. neither could afford D. and she could neither afford it
22. “Go down the road _______ you find a space free,” said the camper.
A. when B. before C. as soon as D. until
23. Prestigious_____he is all across the world, President Xi Jinping, with a modest and amiable attitude,
holds a welcoming ceremony for visiting Tanzanian President Samia Suluhu Hassan at the Great Hall
of the People in Beijing on Thursday.
A. but B. when C. like D. as
24. ______ conventional black ink costs newspapers about thirty cents a pound, most rub resistant inks
add at least ten cents more per pound to the bill.
3
专 业：英语笔译
科目名称：翻译硕士英语（211） 共11页 第3页
A. Meanwhile B. Moreover C. Furthermore D. While
25. _____ the major contradiction is grasped, all problems will be readily solved.
A. That B. What C. Whether D. Once
II. Cloze
In this section, there is a passage with 15 blanks. You are required to select out one word for each
blank from the 20 choices given in a word bank. You may not use any of the words in the bank more
than once. Write your answers on the ANSWER SHEET (15 points).
A. minority; B. racism; C. financing; D. unremitting;
E. Chinatown; F. 25-cents; G. hyphenated; H. advocate;
I. breadth; J. majority; K. obstacles; L. 25-cent;
M. reinforces; N. finance; O. hyphenating; P. leading;
Q. stereotype; R. opponent; S. momentous; T. spanned
An undated proof image shows the likeness of Asian American actress Anna May Wong, to be cast on the
fifth 1 coin in the American Women Quarters (AWQ) Program to be issued by the US Mint. The news of
Chinese American actress Anna May Wong becoming the first Asian American to appear on US currency
has been met with excitement and hope from the Asian American community.
The US Mint began shipping quarters featuring Wong for circulation on Monday.
“Anna May Wong was a descendent of Chinese immigrants who was born and grew up in the US in the
early 20th century. Her 2 pursuit of ideals and hard work, as well as her unwavering belief enabled her to
win achievements and recognition in the film and television industry,” Cai Chenghua, president of the All-
American Chinese Association, said.
Anna May Wong was born Wong Liu Tsong on Jan 3, 1905, in Los Angeles. She is considered the first
Chinese American movie star in Hollywood. Despite having a substantial acting career that 3 silent film,
sound film, television, radio and theater, Wong had to constantly battle the brazen 4 that dominated
Hollywood in her time.
In announcing the decision to depict Wong’s image on the quarter, the US Mint said Wong was chosen
for being “a courageous 5 who championed for increased representation and more multi-dimensional roles
for Asian American actors”.
“This quarter is designed to reflect the 6 and depth of accomplishments by Anna May Wong, who
overcame challenges and 7 she faced during her lifetime,” Mint Director Ventris Gibson said in a statement
on Oct 17.
Wong is one of five women being honored in the American Women Quarters Program, which seeks to
highlight the accomplishments and contributions of American women. The other four honorees are: writer
Maya Angelou; Sally Ride, an educator and the first American woman in space; Wilma Mankiller, the first
woman elected principal chief of the Cherokee Nation; and Nina Otero-Warren, a key figure in New Mexico’s
women’s suffrage movement.
As a 8 woman, Wong fought bravely against the odds in life, Cai said. He also commended Wong’s
solidarity with the Chinese, noting that she had deep feelings for China as a descendant of Chinese
标签： #天津商业大学 #211翻译硕士英语
摘要：
展开>>
收起<<
1天津商业大学2023年硕士研究生招生考试试题专业：英语笔译科目名称：翻译硕士英语（211）共11页第1页说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。I.VocabularyandgrammarChoosetheonebestanswerfromABCDtocompleteeachofthefollowingsentences.WriteyouranswersontheANSWERSHEET(25points).1.PopidolWangYuan,21,encouragedyoungpeopletotrytomakebreakthroughsand______thediversityo...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
