820 法国文学与文化
第1页 共 2页
2020 年硕士研究生招生考试试题
【B】卷
科目代码及名称:820 法国文学与文化
考生须知
1. 答案须写在答题纸密封线内,写在试卷、草稿纸等均无效。
2. 答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。
3. 交卷时,请本人将试卷、答题纸放入试题袋内,密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。
I.Expliquez les termes suivants(每小题 5 分,共 8 小题,共 40 分):
1) Jean-Jaques Rousseau; 2) le réalisme; 3) Les Conquérants;
4) le classicisme; 5) Le Rouge et le Noirs; 6) Le nouveau roman;
7) Le siècle des Lumières;8) La Seconde Guerre mondiale.
II. Analysez le texte et répondez aux questions(第一、二题各 5 分,第三题
10 分,第四题 15 分,共 35 分):
Lorsque ma soeur et moi
Lorsque ma soeur et moi, dans les forêts profondes,
Nous avions déchiré nos pieds sur les cailloux,
En nous baisant au front tu nous appelais fous,
Après avoir maudit nos courses vagabondes.
Puis, comme un vent d'été confond les fraîches ondes
De deux petits ruisseaux sur un lit calme et doux,
Lorsque tu nous tenais tous deux sur tes genoux,
Tu mêlais en riant nos chevelures blondes.
Et pendant bien longtemps nous restions là blottis,
Heureux, et tu disais parfois : Ô chers petits.
Un jour vous serez grands, et moi je serai vieille !
Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux,
Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille
Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.