杭州师范大学-816专业日语【2017】考研真题
2023-06-20
999+
316.89KB
4 页
侵权投诉
杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸
2017 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4页，第 1页）
杭 州 师 范 大 学
2017 年招收攻读硕士研究生入学考试题
考试科目代码： 816
考试科目名称： 专业日语
说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。
一、次の日本語を中国語に訳しなさい。（35×1=35）
山の手線の電車に跳飛ばされて怪我をした。其後
ようじょう
養 生 に、一人で
た じ ま
但馬の城崎温泉へ出
掛けた。背中の傷が脊椎カリエスになれば致命傷になりかねないが、そんな事はあるまい
と医者に云われた。二三年で出なければ後は心配はいらない、兎に角要心は肝心だからと
いわれて、それで来た。三週間以上――我慢出来たら五週間
ぐらい
位居たいものだと考えて来
た。
頭は未だ何だか
はっきり
明 瞭しない。物忘れが烈しくなった。
しか
然し気分は近年になく静まって、
落ちついたいい気持がしていた。稲の穫入れの始まる頃で、気候もよかったのだ。
一人きりで誰も話相手はない。読むか書くか、ぼんやりと部屋の前の椅子に腰かけて山
だの往来だのを見ているか、それでなければ散歩で暮らしていた。散歩する所は町から小
さい流れについて少しずつ登りになった路にいい所があった。山の裾を廻っているあたり
の小さな
ふち
潭になった所に
や ま め
山女が沢山集まっている。そして尚よく見ると、足に毛の生えた
大きな川蟹が石のように
じ っ
凝然として居るのを見つける事がある。夕方の食事前にはよくこ
の路を歩いて来た。冷々とした夕方、淋しい秋の
さんきょう
山 峡 を小さい清い流れについて行く時
考える事は矢張り沈んだ事が多かった。淋しい考えだった。然しそれには静かないい気持
がある。自分はよく怪我の事を考えた。一つ間違えば、今頃は青山の土の下に仰向けにな
って寝ている所だったなど思う。青い冷たい堅い顔をして、顔の傷も背中の傷も其の儘で。
祖父や母の死骸が傍にある。それももうお互いに何の交渉もなく、――こんな事が想い浮
杭 州 师 范 大 学 硕 士 研 究 生 入 学 考 试 命 题 纸
2017 年 考试科目代码 816 考试科目名称 专业日语 （本考试科目共 4页，第 2页）
かぶ。それが淋しいが、それ程に自分を恐怖させない考だった。何時かはそうなる。それ
が何時か？――今迄はそんな事を思って、その「何時か」を知らず知らず遠い先の事にし
ていた。然し今は、それが本当に何時か知れないような気がして来た。自分は死ぬ筈だっ
たのを助かった、何かが自分を殺さなかった、自分にはしなければならぬ仕事があるのだ、
――中学で習ったロード∙クライブという本に、クライブがそう思う事によって激励される
事が書いてあった。実は自分もそういう風に危うかった出来事を感じたかった。そんな気
もした。然し妙に自分の心は静まってしまった。自分の心には、何かしら死に対する親し
みが起こっていた。
自分の部屋は二階で、隣のない、割りに静かな座敷だった。読み書きに疲れるとよく縁
の椅子に出た。脇が玄関の屋根で、それが家へ接続する所が羽目になっている。その羽目
の中に蜂の巣があるらしい。虎斑の大きな肥った蜂が天気さえよければ、朝から暮近くま
で毎日忙しそうに働いていた。蜂は羽目のあわいから
す
摩り
ぬ
抜けて出ると、一ト先ず玄関の
屋根に下りた。
そ こ
其処で羽根や触角を前足や後足で丁寧に
ととの
調えると、少し歩き回る奴もあ
るが、直ぐに細長い羽根を両方へしっかりと張ってぶ―んと飛び立つ。飛び立つと急に早
くなって飛んで行く。植込みの八つ手の花が丁度咲きかけて蜂はそれに群れっていた。自
分は退屈すると、よく欄干から蜂の出入りを眺めていた。
二、次の中国語を日本語に訳しなさい。（35×1=35）
金九银十是传统人才招聘旺季。一方面，应届毕业生为企业秋招而忙碌；另一方面，社
会人员、往届学生忙着换工作，9 月、10 月是每年人才招聘的高峰季节。
毕业生跳槽有多频繁？据麦可思研究院发布的《2016 中国大学生就业报告》显示，2015
届大学毕业生毕业半年内的离职率为 34%。其中，本科和高职高专院校 2015 届毕业生毕业半
年内离职率分别为 24%、43%。在本科院校中，“211”院校 2015 届毕业生半年内的离职率为
13%，非“211”本科院校离职率为 26%。从专业来看，在 2015 届本科学科门类中，医学半年
内离职率最低为 12%，文学和农学半年内离职率最高，两者均为 31%。
从大学生毕业三年后的“跳槽”状况来看。2012 届大学毕业生毕业三年内平均为 2.2 个
雇主工作过，仅有 42%的本科毕业生三年内仅为 1 个雇主工作过。在这些离职人群中，最主
要原因是“个人发展空间不够”、“薪资福利偏低”。然而，跳槽真的可以换来高薪吗？事实上，
根据上述调查，在 2012 届大学毕业生中，毕业三年内一直为 1 个雇主工作的毕业生月收入最
高，本科为 6487 元，高职高专为 5293 元。
三、次の文の（ ）には適切な言葉を入れなさい。（2×10＝20）
1、文の部分には、主語、述語、補語、修飾語、状況語、規定語、陳述語、独立語、側面語、
标签： #杭州师范大学
摘要：
展开>>
收起<<
杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸2017年考试科目代码816考试科目名称专业日语（本考试科目共4页，第1页）杭州师范大学2017年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码：816考试科目名称：专业日语说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。一、次の日本語を中国語に訳しなさい。（35×1=35）山の手線の電車に跳飛ばされて怪我をした。其後ようじょう養生に、一人でたじま但馬の城崎温泉へ出掛けた。背中の傷が脊椎カリエスになれば致命傷になりかねないが、そんな事はあるまいと医者に云われた。二三年で出なければ後は心配はいらない、兎に角要心は肝心だからといわれて、それで来た。三週間以上――我...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
