暨南大学213翻译硕士日语2023年考研真题
2024-02-11
999+
478.77KB
8 页
侵权投诉
2023 年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
********************************************************************************************
招生专业与代码：日语笔译055105
考试科目名称及代码：翻译硕士日语213
考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。
※ 答题纸书写要求：选择题请按照以下格式答题。
例：1.＿＿＿＿ 2. ＿＿＿＿ 3. ＿＿＿＿ 4. ＿＿＿＿ 5. ＿＿＿＿
6. ＿＿＿＿ 7. ＿＿＿＿ 8. ＿＿＿＿ 9. ＿＿＿＿ 10.＿＿＿＿
一、語彙（1点×10問＝10点）
問1 次の文の下線をつけた言葉の読み方をA、B、C、Dから一つ選びなさい。
1.無実の罪に陥れられた人を救おう。
Aおぼれられた Bおとしいれられた Cまぬがれられた Dのがれられた
2.稲を刈る風景は、どこの国でも同じだ。
Aかる Bきる Cける Dわる
3.その事件は、地域の平穏な生活を脅かした。
Aひやかした Bおびやかした Cおどろかした Dたぶらかした
問2 次の文の下線をつけた言葉の漢字をA、B、C、Dから一つ選びなさい。
4. 昨日してくださったお話のおもむき、私なりに承知いたしました。
A赴き B働き C趣 D主向き
5.彼が白い歯を見せてほがらかに笑った。
A明らか B爽らか C健らか D朗らか
6.弁護団の一行は、社長のさしずに従って行動していた。
A指示 B指図 C点頭 D指頭
問3 （ ）に入れるのに最も良いものを、A、B、C、Dから一つ選びなさい。
7.この本は、出版後わずか1年で（ ）された。
A改革 B改定 C変革 D改訂
8.日本のメーカーは、輸入した原材料を（ ）して商品を生産する会社が多い。
A加担 B工夫 C加工 D細工
9.子供が毎日ゲームに夢中になるのは、健康上からも（ ）こととは言えない。
Aこのましい Bめざましい Cみぐるしい Dなまぬるい
10.花火見物の中には、浴衣姿の（ ）若者も見られた。
Aろくな Bはんぱな Cいきな Dおごそかな
考试科目：翻译硕士日语213 共 8 页，第 1 页
二、文法（1点×20問＝20点）
（ ）に入れるのに最も良いものを、A、B、C、Dから一つ選びなさい。
11.今日はいつ（ ）寒い日だった。
Aにもまして Bたりとも Cをおいて Dですら
12.山田さんは貧しい家庭で育ったの（ ）、大学院まで入って教授になった。
Aをものともせず Bをかわきりに Cとおもいきや Dとひきかえに
13.林さんが辞めた（ ）、バイトを早く探さなければならない。
Aだけに Bばかりに Cばかりと Dびぬばらず
14. 今年大企業にも入ったし、彼女もできた。いいこと（ ）だった。
Aずくめ Bだらけ Cまみれ Dともなく
15.こんな結果になると分かっていたら課長を信用しなかった（ ）。
Aことを Bものを Cばかりを Dしまつを
16.先生にお伺いしたいことがあったが、昼休み中のこととて、連絡を（ ）。
Aとらざるをえなかった Bとりようがなかった
Cとらないわけでもなかった Dとるほかなかった
17.アメリカは多くの赤字を抱えている。しかし、貿易事業にばかり国の金を使っていては
景気が回復する可能性など（ ）。
Aありはしない Bありかねない Cあるものを Dあるまでだ
18.いくら自分の店じゃないと（ ）、責任をもって働かなくてはいけない。
Aいえば Bいうなら Cいえども Dいうなり
19.こんな夜明けに大きい声で歌を歌うなんて、不愉快（ ）。
Aきわまっている Bきわまらない Cきわまりない Dかぎりない
20.親は私が弁護士になってほしいと言うんだ。でも親の願望も（ ）私の気持ちがもっ
と大事だと思う。
Aものともせず Bさることながら Cかかわらず Dよそに
21.下記に転居しました。お近くに（ ）の節はぜひお立ち寄りください。
Aおじゃま Bおこし Cおあり Dおいき
22.彼に成功をもたらしたものは、日々の努力（ ）。
Aでいられない Bであたらない Cにほかならない Dにもとなわない
23.次回の交渉では、相手の態度の（ ）にかかわらず、こちらはこちらの主張を貫き通
すつもりだ。
A多少 B次第 Cごとき Dいかん
24.散歩（ ）、ちょっとたばこを買ってきます。
Aばかり Bごとき Cがてら Dながら
25.初めてそこを訪れたとき、（ ）美しい街だろうと思った。
Aいかほど Bなんという Cいかに Dなにほど
26.あの役者のきざな恰好は、まったく見るに（ ）。
Aたまらない Bたえない Cおえない Dかたくない
考试科目：翻译硕士日语213 共 8 页，第 2 页
27.新入社員が入ってくると、急に先輩（ ）口のきき方をする人が多い。
Aのふりで Bぶった Cっぷりの Dぶりの
28.何もおっしゃらないでください。私なりによく考えた（ ）出した結果なのです。
Aわけで Bすえに Cかぎり Dさいご
29.新校舎の完成は大幅に遅れているらしい。現状（ ）あと1か月はかかりそうだ。
Aからすると Bまでしても Cとともに Dによって
30.「はい、頑張ります！」と口では（ ）、なかなか実行できないのが現実だ。
A 言わずに B言いながらに C言うまでもなく D言いながらも
三、読解（40点）
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
選択問題2×10＝20点；記述問題4×5＝20点。
文章Ⅰ
ある有名なインタビューアーが、「いろんな人に会わなくちゃならなくて、たいへんです
ね。いい人、好きな人だけじゃなくて、いやな人、きらいな人もいるでしょうね」と言わ
れて、「いいえ、はじめから好きな人、きらいな人、ということはありません。はじめは虚
心でその人に会うようにしています。最低限、その人に好意と関心をもつようにして」と
言っていたのが①印象的である。
私たちは、人づてに聞いたことや、会ったときの印象で、ある程度、相手の人柄を決め
てしまいがちである。
その人の容貌や服装やからだの特徴や、ことばづかいや動作や姿勢、さらにまた、職業
や年齢や出身、経験、社会的地位などといったものからでも、どんな人か、何らかの先入
観を抱く。出会ったときの、自分側の条件や、その場面にもよるわけだが、②そういうこ
とを割り引いて、冷静に考える人はまれで、たいていは、自分のこれまでの体験から、あ
れはこういう人だ、というイメージをつくり上げる。過去の経験で似た人がいれば、その
人の印象が重なってくる。意識的に払いのけようとしても、この第一印象は、強い影響を
あとに残す。
（中略）
結婚のための見合いのような場合、内心強い劣等感を持っていて、きらわれるのではな
いかという恐れを抱いていると、相手に対する見方にも、バイアス（注１）が生ずる。畏怖し
て、相手が実物以上によく見えたり、逆に、反動的に、なにかにつけて、わるく、低く見
ようとしたりする。
人生、はじめての出会いは、すべて、見合いみたいなものだが、③身構えてコチコチに
なっていると、相手の姿が正確に見えない。特に利害が絡むと、バイアスがかかりやすく、
偏った先入観を抱きがちである。ずるそう、おっかなそう、きつそう……など。それは、
多分に、④自分側の気持ちを、相手のイメージに投影しているのである。
身構えることなく、フランクに、相手を受け入れることが、いかに難しいか。自分防衛
考试科目：翻译硕士日语213 共 8 页，第 3 页
标签： #暨南大学 #213翻译硕士日语
摘要：
展开>>
收起<<
2023年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题********************************************************************************************招生专业与代码：日语笔译055105考试科目名称及代码：翻译硕士日语213考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。※答题纸书写要求：选择题请按照以下格式答题。例：1.＿＿＿＿2.＿＿＿＿3.＿＿＿＿4.＿＿＿＿5.＿＿＿＿6.＿＿＿＿7.＿＿＿＿8.＿＿＿＿9.＿＿＿＿10.＿＿＿＿一、語彙（1点×10問＝10点）問1次の文の下線をつけた言葉の...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
