浙江工商大学 820翻译与写作 2015年.PDF
2024-02-11
999+
2.44MB
3 页
侵权投诉
ffil:t.ffi*# zots
SeErfi*ffif;tr#ifriit# (A)
#
€df+Ft: 820
ffii+5€fF
Part
One. Translation
(80
/)lfS01:
,Ki|' (tsoi|) SlfrFflFl'
3,J'F{
1. Translate the Following English into Chinese
4e0
f|1:
The young men of the counhy--- those
rryho
ftom their age must be its rutrers
twenf-five years
hence--*
trave
a peculiar interest
in maintaining the nationai honot A ffioulent's reflectiort es to what will be our
commanding
influence among
the nations of the earth
in their da,-r,"
if they are
oniy true to thernselves,
should
inspire them with national pride. All divisions -- geograpiric,al,
political, and religious--- cao 3oin in this
common
sentirnent.
How the public debt
is to be paid
or specie
payments
resumed
is not so important
as
that
a
plan should
be adopted
and acquiesced in" A united deterrnination to do is worth more than divicled counsels
upon the
method
of'doing. Legislation
upon
this subject rnay
not be
necessary now, or even
advisable,
but it will
be
when the
civil law is more
fully rest,.:red
in all parts
of the country
and
rr;rde
resumes i1s wonted
channels.
2. Tfanslate the Following Chinese
into English tZB
ilj;
€"1j.fi
, ifr
A+trqH
" iqft& f ffi,ffiW, rE,ftf;rL
frt,J.,,il,,,,nXcFH,q
trfl{Ai,t-#.
Ir f . .y,j
A*,
XAl, *AHS. .tABiil" €flllAB'ffi0€,
j,{fiU,\6t$xt,
-dfrjllft,Bt$,
hfiljAHfFffi" 16ffi$rt
ffi, ffiAlfli$, 4t,fgX$€,
5€Zi$*89€"
JqFT"
€",Lift,'
i6ffi4T" €itT, tR)tT, g€i$.f
, fii$f , SUT, #illT" AfEi[t"€,
*?lZtn.
rh6fiiJl*,
i$ERAm"
KfilCIi,r5.
ffi'*ffiffi.
€Etfi.i&, fffi'*,i'+" *S, 'iftffir'$'
ffirii*i{i' XiFe
S" AgT:$inilh"
X€'Aii,' fs,tzftEtxt$x{t+trifr!
&:ttq$ffi'+,ft, x&€ffi,fllFfie€'*F,,itAfr,{'f&?
A&,<
x&€Ht)!HeE6!
ft,fn&jaxf,itaftfr,
rlEafifr, rlf,tr,ftfifr"
fffl|J#iEzEqE. #F,ffituxrH, Ef
.ijt I
3.
Translate
the
Following Business English into Chinese
(20
ll\t
There
are
a
number
of
ways
in which
real estate agents
market themselves,
their
companies and their
listings,
Of course,
over the
last
10
years
or so, the
Intemet has trecome
the
main rnarketing channel for most
real estate
professionals.
What is a
r,vebsite's
offering
to the site visitor? It's content. So,
if we're offering up
content
to site
visitors
to create
clients, then we're
content
marketers. Don't try to separate
your
efforts
from those
of someone
marketing
the
latest
diet supplement and
you'il realize befier results.
You already
think about
Search
Engine
Optimization,
when
you're
creating
content
for your real estate
website, but
it's
a lot like you're paying
a
lot of afiention to the seasoning
in a dinner dish
without
enough
attention
to the
main
ingredient.
Optimizing for keywords in a real
estate
related
article that
has no appeal to
your
visitors,
or offers up no really useful
informationo may
get
them to your
site
on a seaxch, but it won't
keep them
there or
encourage
them to interact with you
and
give you
their contact
information.
4.
Please Tfanslate
the Following
Business Chinese
into
English
(2011):
2014
t++, + HlHffiffir4ggffi,fiE,
-. ffi&)iU#'Rj8JgK.
Fi#*FffiUllfit
s0oo
XgHryffAjt* , Ffl#rk?MtmbbtgK
ze.evo,
tgj8tt
gRE&€FIffi.L, gaifr6trhfl ffi-1-fr.
(*3 a)
摘要：
展开>>
收起<<
ffil:t.ffi*#zotsSeErfi*ffif;tr#ifriit#(A)#€df+Ft:820ffii+5€fFPartOne.Translation(80/)lfS01:,Ki|'(tsoi|)SlfrFflFl'3,J'F{1.TranslatetheFollowingEnglishintoChinese4e0f|1:Theyoungmenofthecounhy---thoserryhoftomtheiragemustbeitsrutrerstwenf-fiveyearshence--*traveapeculiarinterestinmaintainingthenationaih...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
