2012年湖南大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版
免费
2023-06-21
999+
19.45KB
4 页
侵权投诉
年湖南大学翻译硕士考研初试真题回忆版
翻译硕士英语
第一题八篇阅读，四选一形式。关于儿童的 ，维生素的功能，二战时德国船舰被
苏联击沉事件，第九篇阅读是谷歌的创建过程，此题为简答类型。
第二题，选择，有句法语法词汇题。
第三题，完形填空，讲的是职业选择。
上述三题一共有 个题目。
第四题英语作文，“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，写一篇 ，不少于
四百字。
翻译基础
中国特色社会主义
公民人身权利 !"
低碳经济#$
与时俱进%&'((
同甘共苦&)*$+((
优化产业结构(",,,&!$,,,
国际惯例(
醉驾,'% &-% ,.,&% /
节能市场机制'( $#%
新兴产业 ,$&,,$
平等互利0,$,,1
基础设施建设!,,,
经济发展模式%(&!%(
择优录用(((( & &
务实合作((&( (
$清洁能源
全球气候变化
(*： 示范项目，示范工程
, ： 温室气体排放
(%$!2：扶贫&扶贫工作
($, 能力建设&能力建构
/ ! ：互通有无
,!法治
(!古迹&名胜古迹
(%!(()%改善民生&改善人民生活
%($：激励政策&奖励政策&鼓励性政策
(% ,：暂行条例&暂行规章
(,$：媒体宣传
(!,#/：和平共处
##,：打了就跑的&肇事逃逸的&肇事逃逸
345
6(,7 84%
/ 9,((7':%
,$!;,0,<6(,%8
!= 6>?,)3$!6, @-%(6@- ， A'B(8;%
8%8%!%4<4,!('
!)*,(%'#!%&$!
C!(((D$
,/', ((,$
?,'!(((!,'$8
( , $ (( (, %,8
!%DE, $*,$ 8
$ ,$,!($% 1
$ ,8!776,
$5/ #A,$((FG!(8/ !
!,#(4*,%,!, ,((
((($('
参考译文：现在成为房主的美国人反而感到被拖累。多少代美国人都认为拥有住房是
一项值得夸耀的成就。国家的政治领袖也为此平添丰富的政治寓意。富兰克林 H罗斯福认为，
一个人人皆为房主的国家是不可征服的 。 前总统老布什政府的住房和城市发展部
-(!6, @-%(86@-部长 A'B( 甚至称，房主能够拯救
儿童、家庭，甚至拯救国家。拥有前院草坪和围栏篱笆的一套房屋，不仅是绝佳生活之地
和无风险投资，购买住房还是一种引导国家变化的途径。这也就难怪所有政治人物都愿采
用各式补贴和税收减免措施，每年拿出 多亿美元的来鼓励人们购房。
然而，争当房主的负面效果现已展现的淋漓尽致，人们耳濡目染的尽是丧失抵押房产
赎回权和逃废按揭贷款债务，社区内大量充斥空荡房屋，住房价格暴跌，全国居民住房财
富比I年前骤减 E万亿美元类的消息。由争当房主这股风气带来的宽松贷款氛围就是引发
此轮金融危机，直接导致政府对房利美和房地美两贷款企业进行史上空前的挽救行动。房
市至今仍拖累着经济复苏。F月份已完工住房/ #销售较前一个月下跌 FG，加
剧了人们对经济可能会出现二次探底的恐慌。所有这些都与住房市场泡沫和它出现爆裂后
的影响有关。然而，事件对社会造成的影响更深、更广。
3?5
祥子想找个地方坐下，把前前后后细想一遍，哪怕想完只能哭一场呢，也好知道哭的
标签： #湖南大学
摘要：
展开>>
收起<<
2012年湖南大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版翻译硕士英语第一题八篇阅读，四选一形式。关于儿童的boredom，维生素的功能，二战时德国船舰被苏联击沉事件，第九篇阅读是谷歌的创建过程，此题为简答类型。第二题，选择，有句法语法词汇题。第三题，完形填空，讲的是职业选择。上述三题一共有85个题目。第四题英语作文，“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，写一篇comment，不少于四百字。翻译基础I.PhraseTranslation 中国特色社会主义socialismwithChinesecharacteristics 公民人身权利:rightsofcitizens 低碳经济:low-...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
