2013年湖南大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版
2023-06-21
999+
21.52KB
5 页
侵权投诉
年湖南大学翻译硕士考研初试真题回忆版
翻译基础：
、 少数民族地区
、 先进适用技术
、中部崛起!"
#、 平等互惠$%&'$
(、 中华民族伟大复兴) !"
*、 探月工程+,-%
.、 非公有制经济/!%'/
0、 宏观调控体系%/%
1、 生活水平
、 人大代表23"
、 爱国统一战线45
、 社会主义核心价值6
、 执政能力
#、 学习型社会
(、 以人为本/'!%'5
*、 7分布式可再生能源
.、 ! %生态环境承载力
0、 ! %跨越式发展
1、 !7%预测和预警系统
、 %应对全球气候变化
、 /%网络经济
、 虚拟现实利用计算机虚拟的视觉、触觉环境，令人恍如身临其境
并可在里面活动
、 %%自动柜员机'自动取款机'自动提款机
#、 %铁人三项'铁人三项全能
(、 /% %存钱储蓄实名制
*、 !-平均寿命预期值'平均预期寿命
.、 -空气污染指数
0、 %7有独立预算的直辖市自治市
1、 //%非处方药
、 %磁悬浮列车
68,"
+9%7/97:;7!<9!
%/2%;7<9
! = ! !%
>?7 ;%7&
@&@7%$A
5;<97)>8! 7
7%!%7!@;
&;;%%@ %B
!!% ，7797 46
6;7 %!<97
>%! C 7 <9
) D7>% ;
7 % !% 7
);!%%
; ! ! <9 >; 7
!:!46,/>%7
!%
>;%9 %
%7%
参考译文：就象其他许多知名组织一样，谷歌也会经常面临不同程度的网络袭击。在
去年 月中旬，我们侦测到了一次来自中国、针对公司基础架构的高技术、有针对性的攻
击，它导致我们的知识产权被窃。不过，事态很快变得明了，这个起初看似独立的安全事
件尽管很严重其实背后大有不同。
首先，并不是只有谷歌受到了攻击。我们在调查中发现，至少 家、涵盖领域广阔的
大型公司都成为相似的攻击目标，这些公司隶属于互联网、金融、技术、媒体和化学行业
我们现在正在向这些公司通报情况，并与美国相关政府部门展开合作。
第二，我们有证据显示，攻击者的首要目标是进入中国人权活动人士的 >% 账户。
我们迄今为止的调查结果让我们相信，这些攻击没有达到预期目标。只有两个>% 账户
被进入，而且其活动仅限于帐户信息，比如帐户何时创建、以及邮件标题，具体邮件内容
未被染指。
第三，在与谷歌受攻击无关的整体调查中，我们发现数十个在美国、中国及欧洲的中
国人权活动人士 >% 帐户经常被第三方侵入。入侵这些帐户并非经由谷歌的任何安全漏
洞，而很可能是通过在用户电脑上放置网络钓鱼或恶意软件。
6C",
上海五角场市场是很热闹的。每一次我到那儿去，都感到很激动。我非常喜欢站在一
边看着周围发 生的事情。
那个市场由四个不同的商品部门组成：衣服，鱼肉，蔬菜和鸡蛋。
你一到衣服部，就会听见摊贩大声叫卖。到处五彩缤纷。摊贩站在小小的拥挤不堪的
标签： #湖南大学
摘要：
展开>>
收起<<
2013年湖南大学翻译硕士(MTI)考研初试真题回忆版翻译基础：I.PhraseTranslation 1、少数民族地区:regionsinhabitedbyethnicgroups 2、先进适用技术:advancedandapplicabletechnology 3、中部崛起:riseofcentralChina 4、平等互惠:equalityandmutualbenefit;equalityandreciprocity 5、中华民族伟大复兴:the(great)rejuvenationofChina 6、探月工程:LunarExplorationProgram 7、非公有制经...
声明：研友网所有资料均为用户上传分享，仅供参考学习使用，版权归原作者所有。若侵犯到您的权益，请告知我们处理！任何个人或组织，在未征得本平台同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。
